AKB48 English Translations だけど・・・ lyrics

だけど・・・

AKB48 English Translations

GENRE

Pop

SPOTIFY

APPLE MUSIC

AMAZON MUSIC

DEEZER

On campus, the chime for the end of school rings
A colorless sky
The baseball team is searching for a missing ball

By the bike rack at the corner
I line up on the other side of the wall
Without being able to speak
So as to return the CD I always asked to borrow
I came here with a façade

However…

"I liked you"
I wanted to say it in the end
The trees in my chest sway in the wind
"I liked you"
My voice couldn't come out
As though that moment went unnoticed
I smiled

That the town isn’t far away
You showed me
Without the distance
You'll disappear
Tomorrow
The pool that shifted the waters
Glistens and shines
Like the future…
Nothing began
Only time rusts the wire screen

However…

"Even if I could say it now…"
My heart is shouting
Memory is always a forgotten thing
"Even if I could say it now…"
The tears seem to overflow
The sunset dazzled my eyes
I hung my head in shame

"I liked you"
I wanted to say it in the end
The trees in my chest sway in the wind
"I liked you"
My voice couldn't come out
As though that moment went unnoticed
I smiled