AKB48 English Translations ロマンス、イラネ [English Translation] lyrics

ロマンス、イラネ [English Translation]

AKB48 English Translations

GENRE

Pop

SPOTIFY

APPLE MUSIC

AMAZON MUSIC

DEEZER

Ah; As for a girl, just to gaze at each other
So; Can leave her hanging by a heart-throbbing magic
Love; I'm convinced that that's love
Am I a fool?
Or am I too pure?

With even a heart tied down
I'm painfully sad and can't move
Why? Isn't there anything I can resist?

No way, I don't need romance!
I'm awakening, you know
That sort of kiss is a no-no
I'm not in a hurry
No way, I don't need romance!
I have to say, 'No!'
Until we meet by chance
I'll doubt my true feelings!
Many times over I mutter with courage in my heart…
I don't need it!

Ah; I'll almost betray even my closest friend
Sad; Already things are becoming harder to see
Cry; The person I'vе fallen in love with changes
Is this normal?
Or is it just mе?

Accidentally, without even thinking for a bit
Something similar to love becomes a sin
Why? Even though I understand it…

No way, I don't need you!
Undo your magic!
It won't succeed
I was only dreaming, you know
No way, I don't need you!
Don't make me cry
I still remember
My real emotions
Even if I was just burying my solitary loneliness
I don't need you!

No way!
No way, I don't need romance!
I'm awakening, you know
That sort of kiss is a no-no
I'm not in a hurry
No way, I don't need romance!
I have to say, 'No!'
Until we meet by chance
I'll doubt my true feelings!
Many times over I mutter with courage in my heart…
I don't need it!

I don't need it!

I don't need it!